Tuesday, January 30, 2007

The unrecoverable Bok's House 永远消失的蔡正木豪居


The Bok House was an old mansion on Jalan Ampang in Kuala Lumpur, owned by a private trustee managed by the Bok family. The mansion was designed by Swan and Maclaren in 1926 and it was completed in 1929 for a local millionaire, Chua Cheng Bok. In the 1960s and up until its closure in 2001, the mansion housed an upscale restaurant called the Le Coq d'Or. On December 15 2006, the mansion was demolished, resulting in public outcry. Above is a postcard featuring the Bok's house before its demolition. A photo exhibition is currently held @ Central Market , Kuala Lumpur from 26.1.2007 - 11.2.2007 on the historical unrecoverable.
蔡正木豪居位于吉隆坡安邦路,曾经是蔡氏家族的私人产业。由Swan & Maclaren绘测师于1926年所设计的蔡氏故居,从1960-2001由一家餐厅 Le Coq d'or 在该居经营。市议会一通纸令之下,蔡氏故居在 2006年12月15日,被拆除了。在保护古迹的有识人士一致抗议之下,市议会一意孤行 。。。。 拆除了。
为了回顾与纪念,吉隆坡中央市场由26.1.2007-11.2.2007 举办一个摄影展,展出多副有关老建筑物的珍贵照片。
以上是一枚有关展览会的宣传广告片。图片中就是蔡氏故居。

Sunday, January 14, 2007

Malaysia Airport Tower maxicard(1) 雪邦国际机场(1)

雪邦国际机场是马来西亚最新的国际机场,是游客必经的门户。
KLIA is the latest international airport of Malaysia.

Friday, January 12, 2007

KL Tower maxicard (2) 吉隆坡塔极限片(2)


吉隆坡是马来西亚国内最高的一座电讯塔。位于吉隆坡,若有机会可以登上塔的最顶端鸟瞰整个吉隆坡市的全貌。
KL Tower is currently the tallest tower in Malaysia. If you do have a chance of visiting Kuala Lumpur, make a point of going up the tower to have a panoramic view of Kuala Lumpur

KL Tower maxicard (1) 吉隆坡塔极限片 (2)

远眺吉隆坡塔。吉隆坡塔与邻近的双子星楼相晖互映,都是亚洲数一数二的高建筑物。KL Tower and KLCC Twin Towers are 2 of the tallest structures in Malaysia.

Tuesday, January 9, 2007

King's Palace maxicard (2) 国家皇宫极限片 (2)


马来西亚皇宫是历届国家元首居住的地方。国家皇宫的仪仗铁骑每天都会在固定的时间内举行换班仪式。是一个游客喜欢参观的地方。
The Royal Palace is the royal residency of the Yang diPertuan Agong (the King) of Malaysia.

Malaysia King's Palace Maxicard (1) 国家皇宫极限片(1)

黄色是马来西亚国家君主的代表颜色,所以皇宫也不例外,髹上了以黄为主的颜色。
Yellow is a Royal Color, therefore the Palace is painted with the color

Monday, January 8, 2007

Malaysia Parliament House maxicard (2) 国会大厦极限片 (2)


马国会大厦位大于湖滨公园,景色怡人。人民的国会代表议员都在这里开会,把民众的心声带到国会上去讨论。
Parliament House is located at the Lake Garden district with beautiful scenery. This is the place for the meeting of the members of the Parliament.

Malaysia Parliament House maxicard (1) 国会大厦极限片 (2)


马来西亚国会大厦
Malaysia Parliament House

Sunday, January 7, 2007

Sultan Abdul Samad Building maxicard (2) 大钟楼极限片 (2)


苏丹阿都沙末建筑建于上个世纪,是个吉隆坡著名的地标。
Sultan Abdul Samad building is a famous landmark of Kuala Lumpur

Sultan Abdul Samad building maxicard (1) 苏丹阿都沙末钟楼大厦极限片(1)

吉隆坡苏丹阿都沙末钟楼大厦,古色古香,是一个游客必到参观的地方。
Tourists coming to Kuala Lumpur will NOT miss to visit the Sultan Abdul Samad Buildings.